Informations-Portal zur politischen Bildung

Ein Angebot der Landeszentralen für politische Bildung

50 Jahre Élysée-Vertrag

Das Deutsch-Französische Jahr 2012-2013 wurde von Deutschland und Frankreich ausgerufen, um das 50. Jubiläum des Élysée-Vertrags zu feiern, der das Fundament der engen deutsch-französischen Beziehungen bildet. 

Am 22. Januar 2013 feierte der Elysée-Vertrag sein 50-jähriges Bestehen, rund um dieses Datum finden zahlreiche Veranstaltungen statt.

Im Folgenden haben wir die Angebote  rund um diesem Jubiläum sowie der wechselvollen deutsch-französischen Beziehung und Freundschaft insgesamt zusammen gestellt. Außerdem finden Sie weiterführende Links, Dossiers und Unterrichtsmaterialien zum Thema.

Deutsch-Französisches Jahr: 50 Jahre Elysée-Vertrag

Gemeinsame Erklärung von Deutschem Bundestag und Assemblée nationale
Der Deutsche Bundestag und die Assemblée nationale haben am 22. Januar in einer gemeinsamen Sitzung eine Erklärung aus Anlass des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages verabschiedet. Den Wortlaut der Erklärung finden Sie hier.
(Deutscher Bundestag)

Paris und Berlin sind eine Schicksalsgemeinschaft
Am 22. Januar 2013 wurde mit einer gemeinsamen Sitzung beider Parlamente im Reichtagsgebäude in Berlin an den 50. Jahrestag erinnert.
(Deutscher Bundestag)

Paris und Berlin feiern ihre Freundschaft
Mit einer gemeinsamen Sitzung im Bundestag feiern deutsche und französische Abgeordnete am 22. Januar den 50. Jahrestag des Elysée-Vertrags. Die Parlamente und die Regierungen der beiden Staaten wollen anlässlich des Jubiläums eine noch engere Kooperation vereinbaren. Kommentatoren bedauern, dass das Verhältnis unter Merkel und Hollande deutlich abgekühlt ist, und setzen ihre Hoffnung in die engen Verbindungen zwischen den Bürgern.
euro|topics - mehrsprachige Presseschau, 22.1.2013
(Bundeszentrale für politische Bildung)

50 Jahre Élysée-Vertrag
Am 22. Januar 1963 unterzeichnen der französische Staatspräsident Charles de Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer im Pariser Élysée-Palast den Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit. Der Vertrag wird zu einem der bedeutendsten Schritte auf dem Weg zur Aussöhnung der früheren "Erbfeinde". Heute gelten Frankreich und Deutschland Vielen als die wichtigsten Partner in Europa.
Hintergrund aktuell, 21.1.2013
(Bundeszentrale für politische Bildung)

Goldene Hochzeit in Katerstimmung -  50 Jahre Elysée-Vertrag: Die aktuelle Schieflage des deutsch-französischen Verhältnisses schadet allen
Pünktlich zum 50. Jubiläum des Elysée-Vertrags erleben die deutsch-französischen Beziehungen eine Krise. Diese ist nicht allein der Schwäche der französischen Wirtschaft geschuldet, auch die Konzentration auf Haushaltsfragen befördert das Ungleichgewicht. Drei Vorschläge, um die Romanze wieder anzufachen.Zeitschrift Internationale Politik
(Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.)

Deutsch-Französisches Jahr: 50 Jahre Elysée-Vertrag
Diese offizielle Jubiläumsseite informiert über die große Bandbreite der deutsch-französischen Zusammenarbeit. Sie enthält auch einen Online-Kalender zu den Veranstaltungen im Jubiläumsjahr.
(Auswärtiges Amt und Französisches Außenministerium)

50 Jahre Élysée-Vertrag - 50 Jahre deutsch-französische Freundschaft
Die deutsch-französische Freundschaft ist der Motor der europäischen Einigung und betrifft uns alle.
(Auswärtiges Amt)

2 Euro-Münze "50 Jahre Élysée-Vertrag"
Aus Anlass des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages planen Deutschland und Frankreich die Herausgabe einer gemeinsamen 2-Euro-Münze. Damit wird zum ersten Mal eine motivgleiche Münze von zwei Mitgliedsstaaten der Euro-Zone emittiert.
(Bundesministerium der Finanzen)

50 Jahre Élysée-Vertrag
Die Botschaft informiert über historische Momente, den Elyséevertrag als Erfolgsgeschichte und Gedenkveranstaltungen zum Jubiläum.
(Französische Botschaft in Berlin)

Hintergrundinformationen:

50 Jahre Deutsch-französische Beziehungen - Deutsch-französische Freundschaft

Ein Erfolgsmodell wird 50
Zahlreiche Beiträge rund um 50 Jahre Élysée-Vertrag und zum Deutsch-Französischen Jahr.
Das Parlament, Themenausgabe 1-3/2013
(Deutscher Bundestag, Bundeszentrale für politische Bildung)

Deutschland und Frankreich
Der Élysée-Vertrag markiert den offiziellen Beginn der deutsch-französischen Freundschaft. Der Erfolg dieser Partnerschaft wird schon lange nicht mehr allein an den bilateralen Beziehungen gemessen, sondern vor allem auch daran, inwiefern beide Länder gemeinsam imstande sind, die europäische Integration als "Motor" voranzutreiben.
Aus Politik und Zeitgeschichte, APuZ 1–3/2013
(Bundeszentrale für politische Bildung)

50 Jahre Elysee-Vertrag
Geschichtsdossier mit den wichtigsten Informationen über den Vertrag und seine Bedeutung sowie die weitere Entwicklung der deutsch-französischen Freundschaft.
(Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg)

Deutsch-französische Beziehungen
"Seit mehr als einem halben Jahrhundert arbeiten wir Hand in Hand. Zwischen uns ist die Aussöhnung abgeschlossen", beschrieb Frankreichs Präsident Jacques Chirac im Juni 2000 bei seinem Staatsbesuch in Berlin das Verhältnis zu Deutschland. Diese Feststellung beinhaltete zugleich eine Frage: Wie soll die gemeinsame Zukunft aussehen?
Aus Politik und Zeitgeschichte (B 03-04/2003)
(Bundeszentrale für politische Bildung)

Perspektiven der "neuen" deutsch-französischen Beziehungen
Der Beitrag untersucht, welchen Handlungsspielraum es bereits in den deutsch-französischen Beziehungen jenseits des "Honeymoon" gibt.
Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ 38/2007)
(Bundeszentrale für politische Bildung)

Unser Nachbar Frankreich
Nach 1945 haben sich die deutsch französischen Beziehungen grundlegend gewandelt. Kooperation und fortschreitende Angleichung im Rahmen der europäischen Integration bestimmen den Alltag. Dennoch bleiben zum Teil historisch begründbare Unterschiede.
Informationen zur politischen Bildung Heft 285 2005
(Bundeszentrale für politische Bildung)

Deutschland und Frankreich - Ein langer weg zur Freundschaft
Die Neugestaltung der deutsch-französischen Beziehungen nach dem Zweiten Weltkrieg war die notwendige Voraussetzung für jede integrative Bewegung in Europa. Ohne ein Rapprochement zwischen Bonn und Paris ließ sich das Haus Europa nicht bauen. Unser Rückblick beschreibt die wichtigsten Meilensteine der Annäherung.
(Konrad-Adenauer-Stiftung)

50 Jahre deutsch-französische Freundschaft
Der deutsch-französische Kultursender arte liefert in seinem Spezial allerlei Beiträge über die 50-jährige deutsch-französische Freundschaft, u.a. die große Meinungsumfrage "Frankreich, Deutschland und Sie?"
(arte)

50 Jahre Elysee-Vertrag
Dossier mit Beiträgen über die einzigartige Beziehung zwischen Frankreich und Deutschland, was die beiden Länder als Partner miteinander verbindet, über Grenzgänger in der Außenpolitik, in der Wirtschaft, an der Hochschule, in der Kultur etc.
(Deutschland.de)

50 Jahre Elysée-Vertrag
Der aktuelle bericht begleitet das 50-jährige Jubiläum mit einer Serie über Porträts im Zeichen deutsch-französischer Begegnungen und Gemeinsamkeiten.
(Saarländischer Rundfunk)

50 Jahre Elysée-Vertrag / Les 50 ans du Traité de l’Elysée : 1963 - 2013
Die Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog widmet sich in den Ausgaben 2/3 und 4/2012 ausführlich dieser Thematik.
(Dokumente/Documents)

Der Elysée-Vertrag
Online abrufbare Volltexte der Frankreich-Bibliothek, die zu dieser Thematik zur Verfügung stehen.
(Deutsch-Französisches Institut)

50 Jahre Elysée-Vertrag -  Als aus Erbfeinden Freunde wurden
Reportagen über die kleinen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen
(SWR)

Deutsch-französische Freundschaft: 50 Jahre Elysée-Vertrag
Fotostrecke
(WDR)

Der Elysee-Vertrag

Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit
Im sogenannten Elysée-Vertrag wird eine weitreichende politische, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit beider Länder vereinbart. Paris, 22. Januar 1963.
(Deutsches Historisches Museum)

Elysée-Vertrag als Modell für Aussöhnung
Aus Feinden sollten Freunde werden - das war das Ziel des Elysée-Vertrags von 1963. Die Aussöhnung zwischen Deutschen und Franzosen ist gelungen. Der Vertrag, der bald 50 Jahre besteht, könnte Vorbildcharakter haben.
(Deutsche Welle)

Elysée-Vertrag
(Wikipedia)

50 Jahre DeGaulle-Rede an die deutsche Jugend

Charles de Gaulle: Rede an die deutsche Jugend vom 9. September 1962
Dieses Spezialportal bietet neben der Rede im Wortlaut Wissenswertes über De Gaulle, Hintergründe über die deutsch-französischen Beziehungen, Unterrichtsvorschläge, Literatur sowie weiterführende Links.
(Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg)

Wanderausstellungen "De Gaulle-Adenauer: Wegbereiter der deutsch-französischen Freundschaft"
Die Fondation Charles de Gaulle und die Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus feiern mit dieser Ausstellung den 50. Jahrestag des Vertrags über die deutsch-französische Zusammenarbeit.
(Foundation Charles de Gaulle)

Unterrichtsmaterialien

Vom Deutschland-Besuch de Gaulles zum Élysée-Vertrag –
Deutsch-französische Beziehungen im Spannungsfeld der Europa und
Weltpolitik

Vorschläge für den Unterricht
(Landeszentrale für politische Bildung)

Élysée-Vertrag - Traité d'amitié à l'Élysée
Unterrichtsanregungen für den Französisch- oder den bilingualen Geschichtsunterricht.
(Lehrer-Online)

 

Weitere vertiefende Informationen finden Sie im Themenkatalog

im Bereich Europa:

 

50 Jahre Élysée-Vertrag

 

Die offizielle Jubiläumsseite zum Deutsch-Französischen.

 
 
 
 
 

Ein Erfolgsmodell wird 50

 

Die aktuelle Ausgabe der Wochenzeitung "Das Parlament" 1-3/2013 liefert zahlreiche Beiträge rund um 50 Jahre Élysée-Vertrag und zum Deutsch-Französischen Jahr: Ein Erfolgsmodell wird 50, zur E-Paper-Version.

 
 
 
 
 

Deutschland und Frankreich

 

Welche Zukunft haben die deutsch-französischen Beziehungen? Inwiefern sind beide Länder gemeinsam imstande, die europäische Integration als "Motor" voranzutreiben? Damit beschäftigte sich die aktuelle APuZ-Ausgabe 1–3/2013 Deutschland und Frankreich der bpb.

 
 
 
 
 

Elysée-Vertrag

 

Der restaurierte und digitalisierte Élysée-Vertrag

 

 
 
 
 
 

50 Jahre deutsch-französische Freundschaft

 

Der deutsch-französische Kultursender arte liefert in seinem Spezial allerlei Beiträge über die 50-jährige deutsch-französische Freundschaft, u.a. die große Meinungsumfrage
"Frankreich, Deutschland und Sie?"

Die von ARTE gemeinsam mit dem DeutschlandRadio, der ARD und Radio France im Herbst 2012 gestartete große Umfrage führte zu überraschenden Ergebnissen. Was mögen die Franzosen wirklich an den Deutschen, und was denken die Deutschen heute eigentlich über ihre französischen Nachbarn?

 
 
 
 
 

20 Jahre deutsch-französische Beziehung

 

Die deutsch-französischen Beziehungen seit der Wende sind das Thema dieser Ausgabe in der Reihe "Mit offenen Karten" bei arte.

 
 
 
 
 

De Gaulle Rede 1962

 

Das Spezialportal De Gaulle Rede 1962 der LpB BW bietet neben der Rede im Wortlaut Wissenswertes über De Gaulle, Hintergründe über die deutsch-französischen Beziehungen, Unterrichtsvorschläge, Literatur sowie weiterführende Links.

 
 
 
 
 

Deutsch-Französische 2-Euro-Münze

 

Aus Anlass des 50. Jahrestages der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages planen Deutschland und Frankreich die Herausgabe einer gemeinsamen 2-Euro-Münze.

 
 
 
 
 

Sloterdijk: Theorie der Nachbarschaft

 

Für viele Jahrhunderte galten Deutschland und Frankreich als Erbfeinde. Wie kommt es, dass die beiden Länder heute in Europa eine gemeinsame "nicht-überhebliche Stärke" bilden? Peter Sloterdijk erzählt über über 200 Jahre deutsch-französische Beziehungen